quelques peu

Viele übersetzte Beispielsätze mit "quelque peu" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen.

Übersetzung für 'quelque peu' im kostenlosen Französisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen.
Übersetzung Französisch-Deutsch für quelques im PONS Online-Wörterbuch ... 2. quelques-uns (certaines personnes): ... 2. quelque sans pl littér (un peu de):.
Nous pourrions encore perfectionner quelque peu cet amendement au cours du processus ... Nous sommes un petit peu moins durs vis-à-vis de l'Afrique.
quelque peu · un moment ... Cela rend les choses un peu plus difficiles. Sorry ich bin ein ... Je voudrais dormir un petit peu avant de répondre. Er wollte nur ein ...
Lernen Sie die Übersetzung für 'quelque' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch ... "Il me semble qu'au sein de notre propre pays, nous avons quelque peu oublié ces ...
avoir peu de considération pour qn. ... Ce rôti sera un peu juste pour cinq personnes. ... *quelque peu - etwas, ein bisschen, ein wenig, Letzter Beitrag: 02 Jan.
Übersetzung für 'quelque' im kostenlosen Französisch-Deutsch Wörterbuch von LANGENSCHEIDT – mit Beispielen, Synonymen und Aussprache.
Das ist etwa geschehen: cela peut être arrivé autre fois. Etwas prom. quelque chose; une chose; quelque peu; üne partie. Ich habe euch etwas zu sagen; ...
32 --- - * - ze“ Eklich?; etliche, pron. quelques; - Etlicher ist so etlicher anders: 'un est testant, ... Etlichermassen, adv un peu; tant foit peu; en quelque maniere.
V.A.R., qui lit ses ouvrages, peut—elle me demander les miens? ... un peu d'histoire, quelque peu de physique, quelques vers ont partagé mon temps; faible ...
Quelques écrivains „ont traité, ce sujet; einige Schriftsteller haben diesen ... Man setzt quelque auch mit peu, vor einem Hauptworte; dieses Hauptwort muß aber ...
Et enfin, il se peut faire que, par succession de temps, ces superficies se changent un peu, ou même aussi que quelques-unes se courbent assez notablement ...
Elle a quelque sujet ( Grund, Ursache) de se plaindre. Ilrestera quelque temps dans cette ville. La Philosophie peut donner quelque consolation dans le ...
De même tous ceux qui ont appris quelque peu de Metaphysique debutent d'abord par la Demonstration de l' Existence de Dieu, et de l'immortalité de nos ...
Eber plattes und zugespiz- chermaaßen, en quelque manière; un peu, tes Flußschiff, mit Einem Mast, bâteau de - etliche mal quelques, plusieurs, diverses, ...
Quatre - vingt - neuf bonniers, un journal, quarantehuit verges de terres labourables, y compris quelque peu de trieux. Neuf bonniers, trois journaux, soixante ...
De manière quelque peu paradoxale, leur caractéristique principale semble étre de n'en pas avoir, à une exception près: la grande importance des documents ...
Fin 2018 paraissait un livre au titre quelque peu mystérieux : «Quand un cachalot vient de tribord… Récit d'une Suisse moderne, pacifique et heureuse». Il s'agit ...
Et maintenant, aprês plusieurs mois d'attente, rien n'est encore fait pour réparer d'une façon quelque peu décisive le tort qui m'a été causé, pour châtier les ...
1. (soutenu) [un certain] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses à quelque distance de là in einiger Entfernung (von dort) quelque peu ein wenig ...
Cette année nous avons modifié quelque peu notre championnat du club afin d'alléger le nombre de match joués par chacun. Un tournoi de doubles s'est ...
les tâches étant quelque peu différentes (art. 30 et 31 LPrD). Nous conclurons avec quelques remarques finales (IV.). Nous vous en souhaitons bonne réception ...
Camarades, je rentre de Berlin, d'une parenthèse de quelques jours pour tenter de ... quelque peu dramatiques une dimension historique.
... Thinking of a place a donné une première impression du quatrième acte, un moment attendu dans lequel l'action se ralenti quelques peu et ...
Quelques pitons et chaînes juste avant le col du premier jour. ... de falaise dans le style via ferrata côté italien où les échelons sont quelque peu éloignés.
Si en début de semaine, les prévisions météorologiques laissaient présager des conditions quelque peu difficiles, c'est finalement un temps clément qui a ...
moins fermée. Manès Sperber était l'un d'eux, et aussi Roger Caillois. Entretemps, tous deux me sont devenus quelque peu des âmes parentes. Chaque fois ...
sacree a I'aviation quelque peu centree sur les nuisances sonores. L'aeronautique n'est pas une fin en soi mais un instru- ment essentiel de la promotion du ...
Toutefois, depuis le 1er janvier 2011, la liste des mesures de substitution s'est quelque peu étoffée, en particulier avec l'insertion de l'al. 3 de l'art. 237 CPP qui ...
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "peu ambigu" ... reconnaissance, en termes quelques peu ambigus, d'un droit des églises [...].
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "quelque chose m'échappe" ... Cette attitude quelque peu égoïste n'échappe généralement [...].
De retour dans le froid quelque peu désagréable de la Suisse et après avoir passé trois semaines à notre ferme à Canals, je comprends tout à ...
... d'un ouvrage en série limitée: premier carnet de voyage et outil pour tester une mémoire défaillante, pendant une période quelque peu… mouvementée.
Démystifier la poésie et la rendre plus humaine en la rapprochant des personnes hospitalisées afin de rompre quelque peu leur isolement, ...
Toujours quelque peu active en ce début de vingt et unième siècle, la WILHELMITANA aura donc ainsi perduré sous une forme, une autre jusqu'à nos jours,.
Les petits cubes de feta qui rendent le tout épicé et quelque peu salé viendront ensuite. La pastèque et la feta forment un couple estival de ...
Aujourd'hui, les vêtement et l'équipement de nos membres ont quelques peu changé, mais pas l'engagement au cinéma! Arthur Porchet 1923during film shots ...
La demande se révèle un peu à moyennement excédentaire. ... CNf, l'offre évolue comme prévu, tandis que la demande dépasse quelque peu les prévisions.
Le fait que Viktor se démette aujourd'hui de sa fonction officieuse, car quelque peu en marge de l'association nationale, provoque un vide et ce ...
leur usage peut sembler simple, quelques conseils ciblés permettent d'améliorer leur efficacité et de diminuer leurs éven- tuels inconvénients. Vous trouverez ci ...
Malheureusement, ce Grand-Prix est à l'image de la saison, car très peu de ... le dernier Grand-Prix, comptent double, cette régate a quelque peu chamboulé.
Voici quelques lignes sur l'histoire du village, tiré du livre Oleyres, village ... selon une note de M. Bonnard, Oleyres signifie peut-être poterie, car il y a un mot ...
La fin de bouche se montre étonnamment ferme pour une Humagne, avec ses tannins quelque peu rugueux, légèrement rustiques. Très bonne fraîcheur et ...
Mais cette progression devrait être quelque peu limitée en raison de la hausse des salaires et d'un moindre potentiel de progression des marges.
quelque peu perdu dans le plét- horique effectif des Ours. «C'est dur de se faire une place dans les premierstrios àBerne, il y a telle- ment de bons joueurs», ...
French to German translation results for 'un peu' designed for tablets and mobile ... un peu, (quelque peuquelque choseà un certain degrétant soit peude ...
La semaine passée Messg.^rs les Reformateurs ont proposé quelques autres ... avec quelque peu de rabat pourtant: Je prendray quelques uns, qui me sont les ...
L'orniérage, la chaussée inégale et notre conduite quelque peu optimiste nous donnent parfois l'impression de faire de la luge. Une vache manque de peu de ...
Commandé et testé depuis peu... je suis actuellement miltigé sur ce produit en effet après mes séances sous cette canicule. Donc avec quelques peu de ...
même si quelques irréductibles notards se hasardent encore dans le froid et le ... années précédentes qui m'a semblé s'effriter et s'estomper quelque peu cette.
Disposant de quelques semaines de congé de mi-septembre à fin octobre, ... Une légère brume enveloppe le paysage et c'est quelque peu enchantées que ...
Metro Boutiques AG - Lausanne. Empfohlen. plus de secrets pour toi ? Lifestyle, Fashion et produits quelques peu dingues font. 04.07.201950%. 04.07.
engagés pour rajeunir quelque peu le salon de. 1re classe : changement de la moquette et d'une partie du mobilier. Les chaises, notamment, ont passablement ...
Personnel disponible pour répondre a nos questions et recommandations pertinentes. Par contre, peu être quelques peu bruyant avec… Weiterlesen.
... répertoire exceptionnel, mais – et Moosmann le souligne – „les instruments d'origine quelque peu pesants avec leurs sons parasites gênants, la réverbération ...
... des visages connus et inconnus, sympathiques et souriants de musiciennes et musiciens, de connaissances et amis quelque peu oubliés au fil des années.
Que de mieux que savourer ces vins en bonne compagnie et accompagné de musique dans des endroits quelques peu surprenants. DÉGUSTATIONS.
Malheureusement, les blessures et autres incidents de courses vont quelques peu chambouler mes attentes et ce malgré des résultats ...
A peine quelques lignes, en page 41 de votre quotidien préféré. On peut parier que les choses seraient différentes aujourd'hui. A l'époque ...
... et quelques astuces pour la choisir judicieusement et réaliser des économies! ... possible de l'échelonner sur deux années, quitte à le repousser quelque peu!
La réaction des mamans (et aussi des papas) est tout d'abord quelque peu paniquée. Mais il n'y a aucune raison de s'inquiéter, explique Christina Ruob, ...
Et puisque moi qui suis le dernier je ne le peux, personne ne pourra jamais affirmer ... calme et posé à la vie, un chant quelque peu mélancolique mais apaisé.
Cette route, partant depuis Gingins présente quelques sections en sens unique. ... départ vers le Bauloz, il faut monter pour redescendre quelque peu la route.
Il n'est pas rare non plus de la voir poser ses doigts de fée sur un instrument quelque peu plus gracieux: le piano. De sa plus tendre enfance ...
En cas d'accidents hors des pistes balisées, la situation est quelque peu plus compliquée. «Hors piste, les activités sportives sont parfois considérées comme ...
Quelques données spécifiques sur leur stage pratique ... grain de sable peut facilement enrayée la dynamique. .... mon traducteur de certaines réponses peu.
Devant quelques 880 spectateurs réunis à la AXA Arena à ... Nicolas Suter sortit quelque peu du lot avec cinq buts à son compte, mais qui ...
Avec un cocktail de mesures relativement classiques, on peut concevoir un système qui tient la route. En bio Il y a toutefois quelques ...
Quelques valeurs extrêmes ayant quelque peu faussé les moyennes mesurées, celles-ci sont difficilement représentatives des émissions ...
... rapidité de consultation, un volume sur papier tend à figer une réalité en mouvement constant, et paraît dès lors quelque peu obsolète. Parions que, à l'avenir, ...
Avant la fermeture annuelle du Lu 26 décembre au Ve 6 janvier, nous avons eu le plaisir d'accueillir St-Nicolas, qui s'est attardé quelque peu cette année en ...
Néanmoins, je souhaiterais exposer quelque peu les 4 piliers de la réussite. En ce qui concerne l'entraînement et la nutrition, Toni est sans ...
Attention: au moment de faire ton choix prends en compte le fait que les possibilités de formations continues sont quelque peu restreintes pour la formation sur 2 ...
Pour corriger ce faux pas, je veux essayer de me débarrasser de quelques pensées ..... La présence des hôtes de marque le rendait quelque peu nerveux.
Sur opel.ch vous pouvez tout savoir sur la gamme moderne des produits Opel et configurer la Opel personnel de vos rêves en quelques peu d'étapes.
montres (de poignet), soit Armbanduhr ; quelques particularités de traduction ... helvétique compensant quelque peu l'absence d'un orateur de ...
few übersetzen: peu de, quelques, quelques, peu, quelques uns/unes, peu (nombreux). Erfahren Sie mehr.
donne une chance de monter un peu dans votre estime. Notre contribution veut expli- quer en quelques mots le concept de ce comité de rédaction débu- tant.
1972 bezog die quelques pays. .... Ein Grossteil sei peut monter jusqu'à 130 ... gingen die Lähmun- Einmal spielte er sogar in Mos- s'est quelque peu estompée.
références à la vigne «sauvage» concernant le Valais sont peu fréquentes, ... Il paraît nécessaire d'abord de clarifier quelque peu la nomenclature des.
Remarque : L'équipement réel et le modèle peuvent quelques peu différer de celui publié en ligne. Il n'y a pas de garantie particulière concernant les mesures, ...
l'espace soit un peu plus faible que la largeur du PC (croquis 3). 4. Roulez-la avec quelques rotations sur le barreau. Ensuite, fixez le barreau avec la poignée ...
Les débits à la sortie des lacs de Brienz et de Thoune ont été quelque peu réduits, si bien que l'alerte est levée sur le tronçon de l'Aar entre ...
Pour un séjour de quelques jours, nous avions réservé une chambre double dans ... Quant aux choix, la carte est un peu restreinte (un menu proposé), mais de ...
tion sur quelques refuges choisis. Il s'agit d'un système de ... Peut-être que ceux dont le sens de la parole est un peu léger se retrou- veraient face à leurs ...
Fondée vers 1230, la ville de Bienne parvint au XVe et au XVIe siècles à une large autonomie communale, puis perdit quelque peu de son importance.
quelque peu atypique, fascinant et mystérieux, pour une assem- blée de la Fédération Fribour- geoise des Entrepreneurs. Le matin même, la ...
Le déjeuner se compose de quelques pâtes rapidement cuisinés puisque la ... long de 86 kilomètres, nous oblige à faire une pause de midi quelque peu courte.
Le planning initialement défini est quelque peu remanié afin d'y intégrer les nouvelles demandes et prendre en compte les actualités. Ainsi en 2013, le groupe ...
fait de t'ombre. Mais peut-être ce détour, ... Peu-Péquignot) et Etendard du Clos Virât .... ter a quelque peu dérouté les attentions, le cheval était ...
... mécaniques sur LobaArt - et qui réussit à marquer de précieux points face à Christian Balmer qui termine quatrième de sa catégorie et quelque peu distancé, ...
La situation est quelque peu meilleure dans le secteur public (voir encadré). Si les pères veulent un congé plus long, ils doivent puiser dans ...
Si l'idée de l'écologie est très belle, elle est quelques peu réduite quand on voit ... J'ai questionné certains partis politiques qui en quelques sortes m'ont laissé ...
et des préoccupations infiniment plus larges qu'ailleurs, et que ma démarche était quelque peu offensante, puisque visant à rabaisser sa fonction au modeste ...
ser quelque peu la tendance. En vue de notre congrès du mois de mai qui portera entre autres sur nos rapports avec les jeunes, il est intéressant de se pencher ...
Tristan Tzara a décrit – de manière exaltée et quelque peu mythique –, dans sa Chronique zurichoise, comment elles se terminaient en émeute dans le public ...
les écoles étaient aussi rares que peu fréquentées. Les maîtres, la plupart du temps, ... Aussi, le Père Girard organisa-t-il des cours de quelques semaines à leur ...
que je méditais quelque peu sur la nou- velle année, je n'ai pu m'empêcher d'être rempli d'espoir. Et ceci avait deux raisons: en 2011, les premiers laboran-.
Conséquence de la décision du gouvernement britannique de taxer les hauts revenus, la City a quelque peu perdu de sa superbe et son avance sur les deux ...

Promotion - 50%

4.2 (84%) 145 votes